Greutatea unui pian

Chris Cander

Traducere si note de Cristina Nicolae
vBestseller USA Today "Inclus de American Booksellers Association in Indie Next Great Reads List si November 2019 Indie Next List Now "Roman publicat in peste cincisprezece tari. O carte despre memorie, pierdere si renuntare, despre obiectele simbolice, pastratoare ale celor mai dragi amintiri, si despre gesturile uneori violente pe care trebuie sa le facem pentru a ne desprinde de vraja lor si a intra pe fagasul vietii noastre.

Se spune ca cel mai bun lemn pentru piane s-ar fi gasit in padurile din Transilvania. Un lemn ales si taiat cu grija, prelucrat ani de zile pentru a ajunge, la capatul unui proces indelungat, o pianina Bluthner. Si cam de acelasi interval va fi nevoie pentru ca pianina sa treaca de la un fost soldat german la viitoarea pianista Katia Zeldin, schimbandu-i destinul, si apoi, mostenire bizara, la o tanara americana, mecanic intr-un atelier auto, cu viata gravitandu-i in jurul unui Bluthner la care nu va canta niciodata. Un instrument muzical devine personaj, iar placa lui de rezonanta ajunge sa absoarba, pervertind lemnul, toate dramele la care asista, cand mut, cand strabatut de muzica. Mostenirea, la fel ca memoria personala, poate sa fie o greutate de care uneori trebuie sa te lepezi pentru a merge mai departe.

"Urias, intens si plin de imaginatie. Greutatea unui pian este un roman despre memorie si identitate. Cander este o povestitoare inteligenta si abila, surprinzand cum anume ceva atat de indragit ca un pian poate sa devina o povara.""" The New York Times Book Review

"Cu o intriga iscusita si foarte bine scris, o meditatie tandra despre puterea vindecatoare a artei si despre limitarile acesteia.""" Kirkus Reviews

"Greutatea unui pian imagineaza ce s-ar intampla daca un obiect destinat exprimarii nonverbale a gandurilor si trairilor ar fi fortat sa vorbeasca in numele personajelor.""" The Guardian

"Cander reda in scrisul ei muzica si artele vizuale intr-un mod stralucitor si foarte convingator, aducandu-le laolalta intr-un peisaj pe cat de straniu, pe atat de uluitor.""" Publishers Weekly

CHRIS CANDER a absolvit Honors College, University of Houston, in orasul in care a crescut si unde traieste in prezent, impreuna cu sotul, fiica si fiul ei. De sapte ani este writer-in-residence pentru programul Writers in the Schools din Houston. Face parte din comitetul consultativ Inprint si administreaza mai multe biblioteci din comunitatea ei, in cadrul miscarii Little Free Library. A debutat cu romanul 11 Stories (2013), care a castigat Independent Publisher Gold Medal la sectiunea Popular Fiction si a fost finalist la USA Best Book Awards "General Fiction 2014. Al doilea ei roman, Whisper Hollow (2015), a fost inclus pe lista lunga pentru Great Santini Fiction Prize de catre Southern Independent Booksellers Alliance si a fost nominalizat pentru Kirkus Prize "Fiction 2015. In 2019 ii apare romanul Greutatea unui pian (The Weight of a Piano; Humanitas Fiction, 2021), publicat in peste cincisprezece tari, ajuns bestseller USA Today si inclus de American Booksellers Association in Indie Next Great Reads List si November 2019 Indie Next List Now. Un nou roman care-i poarta semnatura, A Gracious Neighbor, este anuntat pentru 2022. Chris Cander a scris si o carte pentru copii, The Word Burglar, care a castigat, in 2014, Moonbeam Children's Book Award (argint).