Trandafirii din Mexic

PAM MUNOZ RYAN

Carte recompensata cu Medalia Belpre

Uneori se poate intampla ca totul sa se naruiasca, atunci cand ti-e lumea mai draga, si de pe cele mai inalte culmi sa ajungi in cele mai intunecate abisuri.

Demult, la El Rancho de las Rosas, Esperanza ducea o viata cat se poate de privilegiata: locuia intr-o casa mare, avea rochii minunate, papusi de portelan, servitoare care erau mereu la dispozitia ei si o familie care o iubea nespus.

Acum locuieste cu mama si cu alti oameni intr-o baraca mica si inghesuita dintr-o tabara de lucru din California si trebuie sa invete sa ia totul de la zero.

"Ryan imbina cu usurinta momente istorice cu dorinta de supravietuire a unei familii, invatandu-ne totodata cuvinte in spaniola si obiceiuri mexicane." Publishers Weekly

"Folosind un stil limpede si poetic, Ryan scrie o poveste emotionanta care ii va captiva pe cititori."Booklist

Printre temele abordate se numara: rasismul, devotamentul fata de familie, capacitatea oamenilor de a o lua mereu de la capat, importanta educatiei, prietenia, nedreptatea sociala. De asemenea, cartea contine multiple trimiteri catre cultura mexicana, de la feluri de mancare si ocupatii zilnice, pana la traditii, sarbatori si legende. Cuvintele spaniole pastrate la traducere, cu tonalitatea lor melodioasa, fac deliciul cartii, si cu siguranta copiii vor fi atrasi catre aceasta limba si vor dori sa invete mai mult din ea.

Alte titluri de Pam Munoz Ryan:
Picteaza vantul , Editura Arthur , colectia Red Adventure
Trandafirii din Mexic paperback , Editura Arthur , colectia Violet History
Picteaza vantul paperback , Editura Arthur , colectia Red Adventure

Traducere din limba engleza de Madalina Vasile

Titlul original: Esperanza Rising

Categorie de varsta: 12 ani+

Pam Munoz Ryan s-a nascut pe 25 decembrie 1951 si a crescut in Bakersfield, California. Este o autoare americana de origine mexicana.Dupa ce a absolvit Universitatea de Stat din San Diego, a lucrat intai ca profesoara, apoi a facut un masterat, interesata sa predea literatura pentru copii. Insa cand si-a terminat studiile drumul ei s-a indreptat spre profesia de scriitor.
Prima ei carte a fost publicata in 1994 si se numeste One Hundred Is a Family. Printre cele mai cunoscute carti ale acesteia se numara romanele Echo (pentru care a primit Newbery Honor si Premiul Kirkus), The Dreamer, Becoming Naomi Leon, Riding Freedom, When Marian Sang. Pana in prezent a scris peste patruzeci de carti pentru copii care au fost recompensate, printre altele, cu NEA's Human and Civil Rights Award, cu Premiul Virginia Hamilton pentru literatura multiculturala si cu Premiul Willa Catcher. De asemenea, a primit de doua ori Medalia Pura Belpre si in 2018 a fost nominalizata, din partea Statelor Unite ale Americii, la Premiul Hans Christian Andersen.
Romanul Trandafirii din Mexic a fost adaptat pentru teatru si piesa s-a jucat in mai multe orase din Statele Unite.

Pam Munoz Ryan locuieste cu sotul ei si cei patru copii langa San Diego. Cand nu scrie, ii place sa citeasca, sa calatoreasca si sa se plimbe pe plaja. Are un beagle pe nume Wally.